MarPlo.net

[MarPlo]

Aici puteti adresa intrebari legate de cursul de pe site sau limba spaniola in general

[Sandiana]

Cum putem vorbi in spaniola pe forum?

[Marius]

Am creat un topic nou "Hablemos espanol" (Sa vorbim spaniola), pentru discutii, postari de poezii, glume sau orice altceva, decent, in limba spaniola

[Sandiana]

Buna Marius!
Stii ca ne iei tare?
Am invatat putina spaniola anul trecut, si tu vrei sa scriu mesaje in aceasta limba!
Cand voi fi in stare, voi scrie in spaniola.
Putina rabdare, prietene!

[vivi_may_rbd]

Am si eu cateva intrebari:
"menos"se foloseste la plural si pentru feminin si pentru masculin?
pe ce se pune accentul in cuvatul "diario"?(ca nu prea stiu cum sa-l pronunt)
si in cazul cuvintului "ella", "ll" se pronunta "i" sau "gi" adica "eia"sau "egia?ca am auzit mai multe forme si nu eram sigura.



multumesc!

[Marius]

Buna

- da, "menos" se foloseste la plural si pentru feminin si pentru masculin: menos manzanas = mai putine mere, menos autos = mai putine autoturisme, menos palabras = mai putine cuvinte.
Ca fapt divers "menos" se foloseste pt. plural, iar menas = minereuri
- nu sunt complet sigur de forma exact corecta a accentului la cuvantul "diario", parerea mea e ca se pune accentul pe ultimul "i". Pronuntia difera in limba spaniola vorbita in Europa si cea din America.
- dublu "ll" se pronunta "i" in spaniola vorbita in Spania (spaniola castelana) si "gi" in spaniola din America Latina (Mexic, Argentina, Venezuela ...)

[DJmisiHD]

SALla toata lumea eu cred ca a innnebunit lumea,asa ma numesc mihai[miguel] si sunt in spania[Madrid] din 2007 si acum am inceput scoala de cursuri de limba spaniola si tocmai ce am citit pe site-ul tau MarPlo
am discutat cu elevii din clasa[romani ,francezi,pakistanezi] si am si intrebat-o pe profesoara spanioloaica cum se pronuntza corect aici in spania grupul LL siiam dat ex llamar si ia mio zis ca GI sa cad jos sa nnebunesc in clasa nu alta perdona senora pero io estoy cada dia escuchando la tv las noticias y estoy muy muy atento pero ninguna persona no le dice giamar iamar si ,,,si ia mi-o zis ca asa se pronuntza cu gi cei ces si la tele sunt din am latina si de aceea.gata ca m-am saturat de ea spaniola limba foarte urata si grea cu multe sensuri mai bine fac rusa ....apropo ca lucrez numai cu romani aici ca sa nu ziceti ca de ce mai stau intre spanioli ca nu vb cu ei ))) astept ceva lamuriri definitive k i sau gi¿?¿¿?¿?¿cu stima mihai.

[MarPlo]

Salut,
Eu, din ce am invatat de pe net si am mai vazut la tv, stiu ca dublu "ll" se pronunta "i" in spaniola vorbita in Spania (spaniola castelana) si "gi" in spaniola din America Latina (Mexic, Argentina, Peru, Venezuela ...); dar nu sunt profesor de spaniola.
Daca altcineva stie ca este altfel si cunoaste mai bine, sa lase raspuns.

[vivi_may_rbd]

Eu am observat asa...ma uit foarte mult la filme si telenovele facute in special in America Centrala(Mexic,etc...)si sincer "ll" se pronunta si "gi" si "i".Dar eu mi-am dat seama de ceva ce nu stiu daca e adevarat dar: "ll" se pronunta "gi"cand un cuvant incepe cu grupul asta .de exemplu "lluvia"se pronunta sigur "giuvia".asa am auzit mereu.si la melodii si in filme.iar "ll" se pronunta "i"cand grupul se afla in cuvant.de exemplu "detalle",eu nu l-am auzis sa se pronunte "detagie" ci "detaie".dar nu e valabila la toate cuvintele.asta e asa ca sa ma fac pe mine sa inteleg mai bine,dar in principiu si eu cred ca "ll" se pronunta dupa regiune,asa cum si la noi in Romania unu e accentul din Bucuresti(de exemlu) si unu e accentul din zona Moldovei,sau a Ardealului,a Banatului etc.Oricum pe mine nu ma deranjeaza absolul deloc problemele astea.se regleaza cu timpul.important este sa se vorbeasca foarte mult in spaniola ca sa prinzi accentul,sa vorbesti mai usor,mai corect...de exemplu eu vorbesc si singura ca sa pot sa ma obisnuiesc.Ador limba asta si n-as renunta sa o invat.in august fac un an de cand o invat.si imi place.conteaza foarte mult.

[luciann8]

Hola amigos,como estas?