Adjectivele relative : cuyo, cuya, cuyos, cuyas
Adjectivele relative "cuyo" (si formele sale) se traduc in romana prin "al carui" (a carei, al caror, a carora). Observati ca are patru forme: singular si plural, masculin si feminin: cuyo, cuya, cuyos, cuyas.
-
La niña, cuyo hermano es deportista, es muy
simpática.
Fata, a carui frate e sportiv, e foarte simpatica.
El hombre, cuya madre vi en el parque, escribió su
biografía.
Barbatul, a carui mama am vazut-o in parc, a scris biografia
ei.
El coche, cuyos faros no funcionan, es un
peligro.
Masina, a carei faruri nu functioneaza, e un pericol.
Pedro, cuyas hermanas son guapas, es mi
amigo.
Pedro, al carui surori sunt frumoase, e prietenul meu.
Observati ca in spaniola adjectivul se acorda in gen si numar cu lucrul care reprezinta proprietatea, nu cu proprietarul:
-
La niña, cuyo hermano es deportista, es muy
simpática.
El hombre, cuya madre vi en el parque, escribió
su biografía.
El coche, cuyos faros no funcionan,
es un peligro.
Pedro, cuyas hermanas son guapas,
es mi amigo.
Curs realizat de MarPlo