Comparative neregulate
Sa revedem doua exemple dintr-o lectie anterioara despre comparative si superlative
-
Tú eres más alto que yo.
Tu esti mai inalt decat mine.
Juan es el chico más inteligente de la
clase.
Juan e baiatul cel mai inteligent din clasa.
Urmatoarele adjective au forme neregulate pentru comparativ si superlativ:
-
Adjectiv: bueno (bun)
Comparativ: mejor (mai bun)
Superlativ: el/la mejor (cel mai bun /cea mai buna)
Adjectiv: malo (rau)
Comparativ: peor (mai rau)
Superlativ: el/la peor (cel mai rau /cea mai rea)
Observati ca más si menos nu sunt folosite cu comparativele neregulate.
-
Corect:
Este libro es bueno, pero ese libro es mejor.
Incorect:
Este libro es bueno, pero ese libro es más
bueno.
Corect:
Esta película es mala, pero esa película es
peor.
Incorect:
Esta película es mala, pero esa película es
más mala.
Cu superlativele neregulate, este folosit articolul definit.
-
Este libro es bueno.
Cartea aceasta e buna.
Ese libro es mejor.
Cartea aceea e mai buna.
Aquel libro es el mejor.
Acea carte e cea mai buna.
Iata inca doua adjective care au forme neregulate pentru comparativ si superlativ:
-
Adjectiv: grande (mare)
Comparativ: mayor (mai mare; mai in varsta)
Superlativ: el/la mayor (cel mai mare /cea mai mare; cel mai in varsta /cea mai in varsta
Adjectiv: pequeño (mic)
Comparativ: menor (mai mic; mai tanar)
Superlativ: el/la menor (cel mai mic /cea mai mica; cel mai tanar /cea mai tanara)
Observati, cand ne referim la marime, grande si pequeño urmeaza regulile normale pentru formele de comparativ si superlativ. Adica, nu folosesc formele neregulate menor si mayor
-
Esta casa es grande.
Casa aceasta e mare.
Esa casa es más grande.
Casa aceea e mai mare.
Aquella casa es la más grande.
Casa aceea e ce mai mare.
Cand ne referim la varsta, folosim formele neregulate mayor si menor.
-
Juan es menor que María.
Juan e mai tanar decat Maria.
María es la mayor de la familia.
Maria e cea mai mare (in varsta) din familie.
Cand ne referim la "conceptele" de "mai mic" sau "mai mare", se folosesc formele neregulate mayor si menor.
-
El agua es de mayor importancia que la comida.
Apa are mai mare importanta decat mancarea.
La comida es de menor importancia que el agua.
Mancarea e mai putin importanta decat apa.
Cuvintele joven si viejo nu sunt folosite pentru comparatii de varsta.
-
El niño es joven.
Copilul e tanar.
El abuelo es viejo.
Bunicul e batran.
Curs realizat de MarPlo