"Tener que, Hay que"
Tener que + infinitiv este un mod de a exprima obligatia de a face ceva. Aceasta expresie poate fi tradusa prin "a trebui". Tener se conjuga in functie de subiect.
-
Tengo que comer las verduras.
Trebuie sa mananc legumele.
Ángel tiene que leer el periódico.
Ángel trebuie sa citeasca ziarul.
Ellos tienen que comprar una revista.
Ei trebuie sa cumpere o revista.
Hay que + infinitiv este folosit sa exprime ideea ca "cineva trebuie sa faca ceva", "e necesar sa faca ceva". Este mai mult o expresie generala, iar forma verbului hay ramane aceeasi.
-
Hay que tomar un taxi.
E necesar sa ei un taxi.
Hay que estudiar mucho.
Trebuie (e necesar) sa studiezi mult.
Exemplele de mai jos prezinta diferentele dintre cele doua expresii:
-
María tiene un examen el lunes. Ella tiene que estudiar.
María are un examen luni. Ea trebuie sa invete mult.
No es fácil aprender el español. Hay que practicar mucho.
Nu e usor sa inveti spaniola. Trebuie (e necesar) sa practici mult.
Curs realizat de MarPlo