Uniri de cuvinte
Cand a sau de precede articolul definit el, cele doua cuvinte se unesc devenind un singur cuvant.
-
a + el = al
de + el = del
A + el sunt mereu unite.
-
Incorect:
¿Llevas a el hermano de Raúl?
Corect:
¿Llevas al hermano de Raúl?
De + el sunt mereu unite.
-
Incorect:
¿El libro es de el profesor?
Corect:
¿El libro es del profesor?
De + la, de + las, de + los, a + la, a + las, si a + los nu sunt niciodata unite.
-
¿Llevas al hermano de Raúl?
Il ei pe fratele lui Raul?
No, llevo a las hermanas de Pilar.
Nu, le iau pe surorile lui Pilar.
¿El libro es del profesor?
Este cartea profesoruli?
No, el libro es de la profesora.
Nu, este cartea profesoarei.
Nu uitati diferenta dintre el si él. Pronumele (él) are accent si inseamna "el". Articolul definite (el) nu are accent.
-
el libro / cartea
él come / el mananca
Numai articolul definit (el) este restrans. Pronumele (él) nu este.
-
La Casa Blanca es la casa del presidente.
Casa Alba este casa presedintelui.
Es la casa de él.
Este casa lui.
A él no le gusta fumar.
Lui nu-i place sa fumeze.
Curs realizat de MarPlo